|
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
|
|
|||
Унікальне богослужбове видання, яке стане незамінним помічником для священнослужителів, чтеців, хористів, а також усіх вірян, які прагнуть глибше розуміти зміст та красу православної літургії.
Головна особливість цієї книги — паралельний текст. Ліворуч розміщено традиційний текст церковнослов'янською мовою, а праворуч — сучасний високоякісний переклад українською мовою. Це дозволяє без зусиль стежити за ходом служби та розуміти кожне слово.
Основні характеристики та переваги видання:
-
Унікальний переклад: Український текст Божественної літургії здійснено робочою групою з числа викладачів Київської духовної академії і семінарії (КДАіС) протягом 2025 року. Переклад розглянутий, схвалений кафедрою давніх мов та філології КДАіС.
-
Зручний формат «два в одному»: Тексти розташовані паралельно на розвороті сторінки, що полегшує сприйняття та порівняння оригінальних формулювань і перекладу.
-
Додаткові молитви та служби: Окрім чину проскомідії та самої Літургії, книга містить подячні молитви після Святого Причастя, відпусти (на Господські свята, Страсну седмицю та на кожен день седмиці), а також служби на різні потреби (молитви за хворих, подорожуючих, про примноження любові, за воїнів та особливу Молитву про мир в Україні).
-
Якісне оформлення: Видання надруковано чітким двоколірним друком (чорний та червоний кольори для виділення богослужбових вказівок), має естетичні орнаменти, тверду надійну обкладинку світлого відтінку із зображенням Євхаристії та зручну шовкову стрічку-закладку (лясе) жовтого кольору.