|
Количество
|
Стоимость
|
||
|
|
|||
|
|
|||
Уникальное богослужебное издание, которое станет незаменимым помощником для священнослужителей, чтецов, хористов, а также всех верующих, стремящихся глубже понимать смысл и красоту православной литургии.
Главная особенность этой книги — параллельный текст. Слева размещен традиционный текст на церковнославянском языке, а справа — современный высококачественный перевод на украинский язык. Это позволяет без труда следить за ходом службы и понимать каждое слово.
Основные характеристики и преимущества издания:
-
Уникальный перевод: Украинский текст Божественной литургии выполнен рабочей группой из числа преподавателей Киевской духовной академии и семинарии (КДАиС) в течение 2025 года. Перевод рассмотрен и одобрен кафедрой древних языков и филологии КДАиС.
-
Удобный формат «два в одном»: Тексты расположены параллельно на развороте страницы, что облегчает восприятие и сравнение оригинальных формулировок и перевода.
-
Дополнительные молитвы и службы: Помимо чина проскомидии и самой Литургии, книга содержит благодарственные молитвы по Святом Причащении, отпусты (на Господские праздники, Страстную седмицу и на каждый день седмицы), а также службы на различные нужды (молитвы о болящих, путешествующих, об умножении любви, о воинах и особую Молитву о мире в Украине).
-
Качественное оформление: Издание напечатано четкой двухцветной печатью (черный и красный цвета для выделения богослужебных указаний), украшено эстетичными орнаментами, имеет твердый надежный переплет светлого оттенка с изображением Евхаристии и удобную шелковую ленту-закладку (ляссе) желтого цвета.