График работы:

Будни: 10:00–17:00

 

0
Мой заказ
Добавьте товары в корзину
Желания
Добавьте товары в желания

Православный Правильник на украинском языке

Артикул 646206606491
250.00 грн
Готов к отправке!
Войдите на сайт чтобы
добавить товар в список желаний
%
Войти для отображения накопительной скидки
Характеристики
Обложка (тип)  Твердая
Обложка (материал)  Баладек
Вес (кг)  0.700
Толщина (см)  3.0
Ширина (см)  15.5
Длинна (см)  20.5
Карманный  Нет
Язык  Украинский
В пачке  6
Отзывы 5
дуже багато помилок при перекладі
Ответить
Книга з якимсь не типовим перекладом більш схожим на мову якою говорять населення Карпат і Прикарпаття! Мені не сподобалось!Хотів ще Тіпікон замовити добре що не замовив,читати з таким перекладом важкувато! Дуже дорога доставка!
Ответить
Переклад так собі. Переклади вашого видавництва кращі.Надрукуйте правильник у вашій редакції.
Ответить
Великий шрифт, немає скорочень - це дуже добре. Але місцями переклад "шкутильгає". Скажімо "Пресвятая Богородице, порятуй нас." Ми завжди молимося: "Пресвятая Богородице, спаси нас." Бездоганно Чиста - Пречиста. "Достойно є" взагалі дивно звучить. А "Госпоже" взагалі в українській мові немає слова такого. А написати замість "Отче наш" - "Батьку наш"... Потім "Сьогодні і завжди"- ми говоримо "І нині, і повсякчас". Я назвала лише деякі моменти. А загалом ну дуже дивний переклад. Сфотографуйте такі моменти, щоб люди знали, що переклад значно відрізняється від ПЦУ.
Ответить
Чи можна побачити повний зміст?
Ответить
Новый отзыв или комментарий
Войти с помощью
Оцените товар
Поделиться в соцсетях